Hi, my name is Youngjin Kim, a college freshman living in
Valencia, CA. Owing to your prayers and encouraging support, last
year I was admitted to Bob Cole Conservatory of Music at
California State University, Long Beach, with one of
the top vocal jazz programs in the nation.
안녕하세요. 저는 미국 남가주의 발렌시아 살고 있는 대학교 1학년 생, 김영진입니다. 작년에 여러분의
기도와 재정적 격려에 힘입어서 미국에서 재즈 보컬로 가장 좋은 프로그램이 있는 Cal. State Univ.
at Long Beach의 음대인 Bob Cole Conservatory of Music에 전액 장학생으로
입학했습니다.
I have been accepted to the prestigious A Cappella Academy 2021,
where hundreds of student apply to get an exclusive
vocal experience for 10 days, and only the top 13% get
accepted.
그러던 차에 지난 2월초에 아주 들어가기 힘든 아카펠라 아카데미라는 곳에서 제가 작년에 이어서 입학이 되었습니다.
금년 여름에 10일 동안 거기서 노래 훈련을 받게 됩니다. 이 곳은 해마다 수백 명이 지원해서 가장 잘하는 약13%의
지원생들만 합격이 되는, 들어가기 힘든 곳인데, 제가 합격되었습니다. 들어가면 아주 실력이 좋은
각계의 선생님들로부터 지도를 받고, 다른 학생들과 함께 10일 동안 서로 배우고 교제하는 매우 명망이
높은 재즈 노래/합창 훈련 프로그램입니다.
As a result, I will be trained this summer in July,
2021 in Los Angeles at the A Cappella Academy along
with other students who were accepted.
그래서 이번 여름에 7월에 아카펠라 아카데미에서 합숙훈련을 받게 됩니다.
For the 10-day voice training, the tuition is $2250 including
food and lodging. My parents, being a small church's pastor and
wife, have a very limited finance and I am trying to raise as
much fund for the tuition as possible to minimize the financial
strain on my parents. So if you could help me in any amount, that
would be greatly appreciated. Please note that no amount is too
small and will be greatly appreciated. The deadline for sending
your support is March 31. And for all your donations, a receipt
will be emailed to you immediately.
그런데 열흘 동안의 훈련 등록금이 숙식 포함 $2250이나 됩니다. 제 부모님은 작은 교회 목사, 사모라서 매우
제한된 재정을 가지고 있습니다. 그래서 가능하면 부모님의 부담을 줄이기 위해서 이렇게 장학금을 모금하게
되었습니다. 적은 액수라도 큰 도움이 될 것이므로, 도와주실 수 있으면 대단히 감사하겠습니다. 후원
마감일은 3/31입니다. 그리고 모든 후원금에 대해서는 즉시 이메일로 영수증이 발급됩니다.
For your reference here is a video of my performance in 2020
at A Cappella Academy:
참고로, 여기 제가 2020년에 아카펠라 아카데미에서 노래한 동영상이 있습니다.
https://youtu.be/WFQ_iSgy08w
May God bless you abundantly.
하나님께서 축복하시기를 기도 드립니다.
Sincerely,
Youngjin Kim
김영진 올림
